Enter about:config in the address bar and set browser.translations.automaticallyPopup = false.